A house, being a home, is radically different than anything else precisely because you can't just sell it without incurring an enormous disruption in your life, and if you're being forced out of a location you invested in for "life", then an enormous personal toll as well.
I can sell my car without completely uprooting my life and perhaps ending up with a lower level of happiness. Very often, this is not possible with a home.
> And in this case, the large gain eases the pain immensely.
Not really. There are plenty of things that money doesn't make better.
You're looking at this through a purely economic lens. That's pretty mercenary, but fair enough. The point that I'm making is that for many, a house is something far larger and deeper than just an economic unit.
If you wish to rob other people of their homes, you ought to pay for that privilege, and only with their acquiescence.
At some point it has to be treated as a negative externality like pollution, and the people responsible for it need to pay their fair share of these externality costs.
I disagree strongly with categorizing it as an externality. But ignoring that, what you're actually arguing is that nobody can ever own a home that they can rely on being a home for the rest of their lives. Unless you're into real estate investing, this cuts out the one real advantage to owning a home and allows something you purportedly own to be legally stolen from you.