YT can mwah, my ass.

Once the ad volume readily affects page load times, or disrupts casting flow (e.g. if my attempt to listen to Brian Eno & Jon Hassell's ambient works is intruded on every 10 minutes with an earbleed level ad for Papa John's Pizza), I just download the content locally and cast it via Emby.