I think this is why the article is confusing. The interpretation with the least friction is so banal that it seems unlikely to be the intended meaning.