LOL "me caes bien" is not in the scale of romantic relationships, nuances might be locale-dependent, but it's the bare minimum like "I don't hate you", like usually you'd heard it either as "respect", or as "you are okay, so I'm gonna let you off with a warning" vibes.