Highly recommend using project boxes, like tackle boxes or craft project boxes to organize stuff. I use a rainbow craft box [1] which has a bunch of smaller compartments and it works well.

1 - https://www.michaels.com/product/rainbow-photo-craft-keeper-...