- BAF - Final Assembly Building - Bâtiment d’Assemblage Final
I knew about NATO/OTAN and such, but didn't know it's so universal.
They also had fun with some of them:
- PLANET - Payload Local Area Network
- SHOGUN - SHOck Generation UNit
- BAF - Final Assembly Building - Bâtiment d’Assemblage Final
I knew about NATO/OTAN and such, but didn't know it's so universal.
They also had fun with some of them:
- PLANET - Payload Local Area Network
- SHOGUN - SHOck Generation UNit
It's very common because the order of adjectives and nouns is most of the time reversed between English and French (and Romance languages in general; it's the same with Spanish and Portuguese for example), but English retains so much French and latin roots that the initials are often the same. Other examples include
- IMF/FMI (international monetary fund/fonds monétaire international)
- EU/UE (European Union/union européenne)
- and before it EEC/CEE (European economic community/communauté économique européenne)
- SARS/SRAS (severe acute respiratory syndrome/syndrome respiratoire aigu sévère)
- HIV/VIH (human immunodeficiency virus/virus de l'immunodéficience humaine)
And many others I am sure, that's just what I could think off the top of my head.
Everyone else on the planet can use english based acronyms just fine in the local language, except the french :)
United Nations: FN (Danish), VN (German), ONU (Spanish), VN (Dutch)
European Economic Area: EØS, EWR, EEE, EER
And English does it too. The Deutsche Demokratische Republik — DDR — was the GDR in English. Содружество Независимых Государств (СНГ = CNG) is the CIS.