It's definitely gotten better, but yeah, it really doesn't reliably support what I'm currently working on.
My project takes transcripts from YouTube, which don't have punctuation, splits them up into chunks, and passes each chunk to GPT-4 telling it to add punctuation with paragraphs. Part of the instructions includes telling the model that, if the final sentence of the chunk appears incomplete, to just try to complete it. Anyway, GPT-3.5-turbo works okay for several chunks but almost invariably hits a case where it either writes a bunch of nonsense or spells out the individual letters of words. I'm sure that there's a programmatic way I can work around this issue, but GPT-4 performs the same job flawlessly.