NYC doesn't have uniform extreme density, with places in Queens and Staten Island having large swaths of single family homes. The popularity of NYC should mean the city is getting even more dense, but the restrictive zoning means units are being added at a much lower rate than demand. Of course prices are going to rise.
330M people in the USA, let’s say NYC’s public transit/urban environment serves 4M of its people.
20 NYC like cities means 76M more people’s desire to live in a NYC like environment can be satisfied.
Surely once you start getting into the tens of millions range, the supply gets closer to meeting demand, if not exceeding it, and prices drop. There are only so many people, after all.
A 10 lane highway can easily be saturated by tens of thousands of people in a small window of time. A 100k lane highway would be a better comparison.