Is it an identical resource? How do you know? But let's say they are identical. Where in the HTTP spec does it say identical resources may not be served at different endpoints? Nowhere, of course.

You talk about violating conventions and standards. The conventions are defined by the HTTP spec. The standard is the HTTP spec. Neither are, so far as I can tell, being violated here.