Unfortunately when it comes to the masked email feature in iCloud+, there are finite number of emails they let you generate for that, which means you’ll end up sharing between services. It’s something like 150, and I can personally say I have about 500 or so right now in fast mail for different logins, and I haven’t even fully migrated yet.