For example, edit a previously sent email with a list, and in the new message every list has a space at the end of each element. Try to delete the space and it deletes the last character. You have to use shift-arrow to select the space and delete it. What is that?!
Another example, sometimes I paste from a rich-text source that has a table and it immediately converts the body to plaintext or something awful. Can't Ctrl-Z to undo, and I've already written a bunch of text that I don't want to lose, so I copy my text and paste into something plaintext and start the message over.
In general I avoid pasting into the message body because of these type of weird issues. What component is that? I haven't gotten around to filing a bug yet because I've never tried to explain these issues to anyone else before!