Your best bet would probably be starting with an iFixit guide[0]. Even if they don't have the exact thing you want to do, some of the guides will just help you learn a lot. The first time I took part a phone I was terrified because they are expensive and I didn't have a lot of money, but I quickly learned how easy it was. It looks much harder than it is, just be patient and go slow (especially when removing the screen). Here's an example guide in how to replace the earpiece on the pixel 7 pro[1]. I chose this because it is a more involved process and because one of the microphones are in that speaker (sorry, gotta disconnect both). It may look complicated, but the number of steps is because of the thoroughness of the guide, not because of complexity. To modify this guide to your goal, all we'd need to do is find where the (other) microphones are. Which for this, that isn't hard since they have to face the outside and Google even tells us[2] (note that there are 3). Not a schematic, but we at least know the location and should be able to reason it out. What also helps in this is a teardown guide, which we can find a video version for this phone here[3], where he does mention the location of the microphones too.
I hope this helps. Just be aware that sometimes components are coupled or you may need to do some minor soldering (which in this case, is probably necessary). The good news though is that if you intend to NEVER use the microphones again, then this is much easier because if you do a little damage then it doesn't matter. To remove those surface mounted mics shouldn't be that hard, but again, patience is key. Use the largest (preferably flat tip, like a flathead screwdriver) soldering iron tip you can get in there and just push (since we're not worried about repair, you don't have to be as concerned about heat).
[0] https://www.ifixit.com/Guide
[1] https://www.ifixit.com/Guide/Google+Pixel+7+Pro+Earpiece+Spe...
[2] https://support.google.com/pixelphone/answer/7157629?hl=en#z...
[3] https://arstechnica.com/gadgets/2022/10/pixel-7-pro-teardown...