Ouch. German ATC software in the 90s seems to have been a special place. (My favorite war story is "Hey, we have somebody 10 miles out from FRA airport, low on fuel, ATC software is down, can we escalate" - yes, yes we can.)
Hello, this is the German Coast Guard.
We are sinking! We're sinking!
What are you 'sinking' about?