While that might not be what Netflix is doing, the card networks do have a process to tell recurring billing merchants about new card information:
https://usa.visa.com/dam/VCOM/download/merchants/visa-accoun...
https://www.creditcards.com/education/recurring-charges-upda...