See my peer comment: Apple Mail really does download external images automatically, on a server to hide your IP address. It then rewrites those emails to reference the cached images from the server. Every tracker pixel sent to a mail account with this feature will be counted as read, whether or not the user opens it.