My argument is not an "ought" argument, it's an "is". I agree with you that data engineering "ought" to be, if anything, a more difficult specialized practice of software engineering, because you need all the software engineering skills and then also specialized data skills. But I'm saying that what it often "is", is more like a specialization of BI and analyst roles.
I think the OP is a pretty good demonstration of this. If "all you need is SQL", does that sound more like a specialization of a software engineer skillset or an analyst skillset? I think the latter... And sure you can say, "well the article is wrong, if all you need is SQL, that's not data engineering", but we're just back to "no true scotsman"; I believe it is common to see the role this way.