rss-Bridge has decent caching support, customisable on a bridge level, so that comes pre-tuned and works well at low volumes for personal use.
At large scale, like the kind of traffic I started seeing when I ran a public rss-bridge Instagram/Telegram bridge - rate limits are unavoidable.