Adobe actually had a product like that about 20 years ago that the agency I worked with then used with their clients. Clients could just directly edit their content in a wysiwyg format, hit a publish button and it would upload. Can’t remember what it was called!