I don't think it's that puzzling. After designing the typeface, those same designers have time to sit down and write up a fancy brochure for it. Engineers on the other hand, have a long list of existing tickets, so the minute they fix the broken magic string, there's another fix to move on to and no time to write a fancy brochure about the SQL schema.