A lot's happened in our understanding of Plato since Jowett's day