Anytime I want try out some ML stuff I run into this driver and app version hell. Have you given Docker a try?
I'm considering going this route for portability reasons but don't know if it will actually help.
We're rolling something around conda+conda-pack and plan to contribute it upstream. Look out for a blog post on HN later this year :)