Hacker News Reader

I translated this literally from Dutch. I searched for it and I think it is just incorrect. Maybe English is not that weird anyway.

You could be discharged from a job which is formalism for being fired, so I can see how a literal translation could lead you there.

More direct correlation of discharge in the sense of a weapon or firearm.

"Discharged a gun", "Fired a gun"