Yeah, and the article also quotes IMAX as stating "IMAX Engineering designed and manufactured an emulator".
You can certainly have a true emulator that also "mimics the look and feel" of the thing it's emulating.
If you have any actual evidence that the IMAX tool is not truly an emulator other than conjecture, we'd all be very interested.