We also had prc-tools, a free GCC based toolchain. I used it to build a tweaked version of pssh and some other stuff. It was a lot more straightforward than modern Android or iOS development.

https://prc-tools.sourceforge.net/