> How come there isn't one big red light saying "you're out of fuel"?

That would probably be part of the "Fuel Quantity Indicator System" that was broken on this specific plane.