ML is a sub field of CS, in practice.
You don’t need a professional license to do math. Lots of computer scientists to harder and more interesting mathematics than their peers in the math dept. In that respect at least, the main substantive difference between the fields is about $40k/yr.