Well, this did happen in machine learning. There was a theoretical argument that neural networks "should" terribly overfit according to statistical learning theory, since they have very large VC dimension, but they don't. Practice did race way ahead of theory in AI. Another example is the Chinchilla scaling law, which was discovered empirically instead of being derived from first principles.