Maybe something like https://github.com/libimobiledevice/libimobiledevice? I'm not sure, I haven't tried to do this.