> I'd love a society where, say, 50 million humans would all live in abundance and luxury.
That would be a society where you tell people "you're not allowed to have kids", and you enforce it through law. Do you think it's reasonable to forbid people from having kids if they want to?
Think through your suggestion: You have 50 million very happy people living in abundance and luxury. They are not struggling to make ends meet, and can very easily afford to have kids. So they do. They have a bunch of kids because there's so much abundance and no reason not to. Give it several generations and you're back to billions of people.
> But apparently the goal seems to be to pack tens of billions of people living in high-rises "because efficiency".
The goal is to support the needs of the population. If people have kids and kids aren't dying because of modern medicine, the population explodes; there is no "because efficiency" conspiracy.
We do have a lot of work to do in terms of resource management, but stopping humans from having kids is a sure-fire way to end up with mass revolt.