I agree that dev tooling improvement has been a huge theme of the past decade, but the premise that it’s exclusive to new languages is flawed. I’m a a C++ developer and it has fantastic tooling these days: clang-format, the static analyzer, VSCode & VisualStudio, gdb & lldb, conan, godbolt, etc.
Being stuck in an old legacy codebase may be hell, and may not be — that seems independent of language, though. But writing C++ with new standards, libraries, and tools is a joy.