Myke Hurley said that reading text on a simulated display with an Apple Vision Pro looked retina-quality to him, and I trust him enough that I'll give Apple's claims the benefit of the doubt for now.
His review probably made me more excited than anything else to give it a try.