The Pis are using GPS receivers to serve as NTP servers on the local network. The specific appear to use GPIO pins. You would not be able to wire these to the ESXI machines as readily. You typically also want time-sensitive workloads running on metal, as there are all sorts of potential complications with virtualized time.
I am sure there are PCIe solutions that could easily go into a more standard form-factor machine, but perhaps these are more expensive or less readily available; this is just conjecture. The ESXi machines have minimal PCIe connectivity. Perhaps such a card could be put into one of the Supermicro chassis.