This sounds like the opposite of what the author had in mind. The cowboy coder is the one with spark, and the need to "transition into a role more suitable for a growing company" is the problem.
Companies change, and if you can't adapt then the problem is you. Being able to work together with your peers and not alienate them is not too much of an ask.