They don't generate anywhere near the heat nor use anywhere near the amount of energy the servers do. I imagine this wasn't a big part of the equation. Google is incredibly secretive about datacenters and servers. Speaking as a former engineer who worked on web search, all information about datacenter hardware was very, very confidential, way more than plenty of other confidential info. I hadn't heard about the lights out policy before, but it doesn't surprise me.