I’ve only heard of Toki Pona for about 20 minutes, but everything I’m reading says that’s just a normal property of the language, not a limitation of ChatGPT.
As a human, which of the 120 Toki Pona words would you confidently and correctly translate as “continuous” or “real” or any of these other linguistically uncommon concepts?
Based on my own chat with ChatGPT, I feel almost certain that it warned you about this exact limitation of the language, but you ignored that?