discordapp back then was really just a collection of servers pretty siloed/insulated from each other, with barebones voice and text chat functionality.
discordio offered some basic form of discovery and cross-server exploration/networking when it was effectively nonexistent back then. it, along with other outreach efforts on our part, certainly helped boost our community size and amusingly also attracted a lot of teens approaching us to ask if we wanted to "partner up" with their server (i help administer a studygroup server on discord).
my 2c, as a fairly active user since '16.
anyway, 'partnered', to my recollection, means a formal arrangement with discord where the particular server community is directly promoted by discord on front pages and such, in exchange for meeting a higher bar of conduct that represents a model community (SFW, PC, etc.).
one of the perks that comes with this is being granted "Level 3" boost status, free of charge (normally costing anywhere from $49-70/mo, depending on circumstances), which is what directly grants the custom link feature.