To quote the preface:
> It is not exactly forbidden to say this, that or the other, but it is ‘not done’ to say it, just as in mid-Victorian times it was ‘not done’ to mention trousers in the presence of a lady. Anyone who challenges the prevailing orthodoxy finds himself silenced with surprising effectiveness.
It means 'don't do it' but with the passive voice, so as not to imply that the speaker is the one who should defend the instruction.