The main point is that being hard to repair makes it also hard to disassemble for recycling purposes, not if our moms can repair their iPads.
I agree with you in the innovation part and the article may make one consider if innovation should be stifled in favor of the environment.