Why not have a standing WG connection between your home and external WG server and connect only to the external server?

You then route your home traffic through the home wg connection and all other traffic will exit the external server directly.