One of the reasons I use Qubes OS is that it makes functionality like this easy, with strong guarantees that there won't be a leak since it is achieved though VMs in the background. With any application you can configure it to use only a certain VPN, or have multiple separate instances of the same application connected to different ones