In particular, the parts where you are adding buffers + prefaces ahead of the important content.
That said, non-violent communication is super important, so learning to retract from more direct, factual styles in exchange for a style that make people feel understood and respected as a colleague is important.
Tense situations usually evolve because both parties are adding slight amounts of intensity/unhappiness to the situation iteratively, and the only way to get them back to peaceful is by making commitment to making _the next interaction_ some amount less tense/hostile. Do that repeatedly and you'll get somewhere.
PS: Also Stoicism helps especially with these things... great, practical text on it: "The Practicing Stoic: A Philosophical User's Manual" by Farnsworth