> Even if a specific regulation contributes +1 to the overall cost disease, it may also contribute +2 of positive value elsewhere that makes it net worthwhile, all things considered.
That's assuming they're not in competition for scarce resources, which they are.
For example, it's more efficient to do something with fewer people than to do the same thing with more people. Not just for the directly proportional efficiency reason, but because larger teams have higher coordination costs and management overhead, and will tend to increase average entity size leading to market consolidation which is very bad.
So you get a certain regulatory budget before your regulations induce the regulated entity to increase the size of the team. At which point your regulation that was contributing +1 cost to achieve +2 benefit would then contribute +25001 cost to achieve +2 benefit. (This is especially true for regulations that apply to small entities, because the cost of increasing the number of workers from 1 to 2 is drastic, often to the point of destroying the business.)
Which means you have to start throwing out regulations that in isolation have +1 cost and +2 benefit so you have the budget left for the regulations that have +1 cost and +10 benefit.