A common example of this is the US servicemen that had come back from tours of Iraq or Afghanistan telling stories of how lovely and "welcoming" the locals were.

E.g.: the locals would make a token offer to the soldiers, expecting them to politely refuse.

The Americans would take that offer at face value and accept, to the surprise of the locals.