I'd say the advantages are:
1) Naming it vastly clarifies further data structures and interfaces. (This is shared with having a Point3D data-structure, obviously.)
2) Providing functions and operators specific to the type.
At it's simplest (and possibly most compelling) it's the difference between needing to say
p.x = p0.x + t * (p1.x - p0.x);
p.y = p0.y + t * (p1.y - p0.y);
p.z = p0.z + t * (p1.z - p0.z);
and
p = p0 + t * (p1 - p0);
The latter is easier to type, easier to understand, and less error prone. It's a huge win, especially in more complicated expressions.
Now of course, your language may allow you to define data structure-specific functions and operators. But at that point, what you've got is essentially a class, even if you call it something else.
(PS Note that data hiding is completely unimportant here, and inheritance would be nothing but trouble.)