Does nix or devbox [1] do what you want? Technically installing on the local machine, but not in any way that effects you unless you ask for it?

[1] https://www.jetpack.io/devbox