>Puns go back thousands of years across all languages and cultures. Recognise them, try some on for size.
That's likely true, but some languages use them way more than others. For example my native (slavic) tongue avoids puns almost completely, instead relying on other forms of humour. Your post actually prompted me to find a serious research about this topic, but unfortunately I couldn't find any so I have to rely on anecdotal evidence. If anyone knows any comparative study of joke types (especially puns) between cultures, I'm very interested.