Could be rosetta-related since that part is unique to the m1 macs
You can install Rosetta yourself from the command-line with softwareupdate --install-rosetta
Same thing happened with the PPC transition; 10.4.5 to 10.5.8 had a lot of PowerPC code even without Rosetta installed.
The "personalization" is basically firmware updates specific to your Mac. These are a lot bigger and more complicated on Apple silicon than on Intel. You can see this with the --downloadassets argument to the createinstallmedia tool:
https://scriptingosx.com/2018/10/include-assets-in-external-...
The same thing happens with iOS updates.
I know, I didn't say otherwise. I said the system is universal.
I wasn't even talking about the updated mechanism.