This is the right way. Some other tools that make for an excellent experience are play:sub on iOS and beets to manage metadata.