The point is to neuter extensions to the point where they can't effectively block ads.
Can uBOL be autoupdated to a v2 extension? That would negate this point.
It would only partially negate the point. Any new permissions would trigger a prompt for the user to accept the additional permissions before installing the update. Also there is some aspect of human review for updates to extensions on the Mozilla Addons site.
At that point it would request the global "read and modify all sites" permission, which makes it kinda obvious.