Thank you for this! We've heard that feedback from other people as well and totally agree. It's true that it is hard to explain what p2panda really is: It is three things at the same time: 1. a protocol specification 2. a reference implementation and 3. an SDK. We can do better at separating these worlds, maybe by giving it different names or a better website. End of our current funding period we dedicated some time for an overhaul.
The specification you find here: https://p2panda.org/specification/
The SDKs you find here: https://p2panda.org/libraries/
The reference node implementation you find here: https://github.com/p2panda/aquadoggo/
For more details what a "client" and a "server" is: https://p2panda.org/learn/networks